ОТ АВТОРА


На этом веб-сайте представлены некоторые стихотворения, а также переводы поэтических произведений английского поэта Джорджа Гордона Байрона (George Gordon Noel Byron, 6th Baron Byron, Baron Byron of Rochdale1). Пять из одиннадцати выполненных в разное время переводов вошли в мой первый сборник стихов, изданный малым тиражом в Москве, в феврале 2013 года.
Все сочинения представлены в хронологическом порядке. Названия новых, неопубликованных переводов из Байрона, указаны без ссылки на страницу месторасположения. Тексты переводов станут доступны после публикации в новом печатном издании. Тексты на английском языке приведены с сохранением оригинальной орфографии.
Стихотворения, переводы, любые другие опубликованные на данном веб-сайте записи, а также изображения (некоторые из которых любезно предоставлены их владельцами), являются собственностью автора и защищены законом об авторском праве, если не указано иное. Оригинальный рукописный шрифт имитирующий почерк Байрона, используется с письменного позволения его создателя и правообладателя.
При цитировании2 в печатных изданиях, обязательно наличие грамотно оформленной ссылки на первоисточник, с указанием имени и фамилии автора, названия страницы или отдельного произведения, а также даты его написания, адреса (URL) цитируемой веб-страницы или данного веб-сайта (https://deniskozhuhov.blogspot.com/), а при цитировании в электронном виде, обязательно наличие индексируемой гиперссылки. Любое другое использование материала данного веб-сайта требует письменного согласия автора.
Страницы, на которых представлено множество различных произведений, имеют двойной заголовок (title) в названии каждого отдельно взятого произведения. Вы можете сохранить в закладках выбранную вами страницу на которой представлены переводы, с названием произведения как на английском языке, так и в русском аналоге в переводе автора, нажав на текст заголовка в русской версии перевода. В разделах: стихотворения, переводы, под каждым произведением имеется скрытая номерная (№) ссылка указывающая на публикацию того же произведения на отдельной странице, где, в том числе, добавлены и некоторые авторские комментарии и пояснения. Также, указанный номер (№) соответствует порядку расположения произведения в том или ином печатном издании. В качестве внутренней навигации используется постраничная цифровая нумерация. В разделе архив содержатся ссылки на различные разрозненные записи, публикации новых сочинений и прочего. Дизайн веб-сайта создавался и приспособлен для просмотра в настольной версии ПК, с учётом особенностей визуального представления в более поздних версиях современных веб-обозревателей (предпочтительно Mozilla Firefox и Google Chrome), включая поддержку JavaScript, а также, является замыслом и воплощением собственной идеи усилиями самого автора. В случае некорректного отображения текстовых или изобразительных элементов оформления, обновите текущую просматриваемую вами страницу.
Данный веб-сайт является единственной публичной страницей автора в интернете. Никакие другие одноимённые сторонние веб-сайты и аккаунты в социальных сетях, равно как и их возможное содержание, не имеют к автору никакого отношения. Если вы хотите написать автору письмо,
используйте автоматическую ссылку ниже2 или
воспользуйтесь формой обратной связи3.
Денис Игоревич Кóжухов

Кожухов, Д. И. От автора [Электронный ресурс] / Д. И. Кожухов // Веб-сайт автора. – URL: https://deniskozhuhov.blogspot.com/p/author.html.