«Русской речи предстоит одно из двух: либо испошлеть донельзя, либо, образумясь, своротить на иной путь, захватив притом с собою все покинутые второпях запасы. Взгляните на Державина, на Карамзина, на Жуковского, на Пушкина и на некоторых нынешних даровитых писателей, не ясно ли, что они избегали чужеречий; что старались, каждый по-своему, писать чистым русским языком?»
В. И. Даль
«Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.»
В. Г. Белинский
«Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас.»
И. С. Тургенев
«Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык — это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками! Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием: в руках умелых оно в состоянии совершить чудеса.»
И. С. Тургенев
|
* * *
Употребление и распространение жаргона, заимствований, неологизмов в устной и письменной современной официальной, бытовой, молодёжной среде, а также в таком новейшем явлении нашей повседневной жизни как интернет. Значительная часть привнесённых слов является англицизмами, что получило особенное распространение с конца XX века.
Данный список слов и выражений представлен в алфавитном порядке и будет периодически пополняться. Вы можете также прислать мне и другие словарные находки, почерпнутые вами из повседневной устной и письменной речи.
А анонсировали (вместо слова объявили) аффтар, пеши исчо Б бабло, бабки байопик батл бой-баба бой-френд бомбический бот бро (вместо слова брат) брэнд (вместо слова клеймо, марка, товарный знак) бьюти (вместо слова красота и как словообразовательная единица) бюджетный В в личку в шаговой доступности, пошагово в этом есть своя фишка вайб вау видос временные слоты вы сделали мой день Г гламур, гламурный, гламурно (как словообразовательная единица) годнотá Д движ, движуха детокс диджитал-детокс дистант доброго времени суток документалка доча (как производное от слова дочь) дáканье (в разговорной речи) (напр.: я говорил о том, да, что) З заценил И и да, (и, да,) (напр.: и(,) да, вы же хотели этого) имидж (вместо слова образ и как словообразовательная единица) имхо (аббревиатура по начальным буквам слов из англ. выражения in my humble opinion или in my honest opinion) К кайф как-то так камбэк кейсы класс клёво кликбейт коворкинг комикесса котэ (производное от слова кот) коучер креатив (и все производные) кринж критикесса кэш кэшбэк Л лавэ лайк, лайки, лайкнуть локация лол (аббревиатура по начальным буквам слов из англ. выражения laughing out loud) М маза мани маркетплейс милота минималка молодёжка молочка музон Н ништяк нормуль, нормалёк няшка О окей омбудсмен омниканальный онлайн от слова вообще, от слова совсем офлайн П патч пацан первак по ходу подсел позитивчик покедово пост, запостить (не о воздержании от приёма пищи, а о публикации) пофиксил пранк прикольно программа лояльности промоутер пруф пы сы (вместо P. S.) Р редизайн релиз репост, репостнуть ретвит, твитнуть ржу не могу ритейл ротация рэнкинг С сатурация (вместо слова насыщенность) секьюрити селфи сеошник смайлик стартап сына (как производное от слова сын) сэйл (вместо слова распродажа) Т тащусь толерантность топ-менеджер тренд троллить тупо Ф феерично фейк фенечка фигасе, нифигасе фича флагманский (как подмена слов: первый, ведущий, главный) фэшн (вместо слова образ и как словообразовательная единица) Х хавчик хайп, хайпить халява хейтер, хейтить Ш шедеврально шопинг Э эффективный менеджер Я я был реально в шоке я вас услышал, мы вас услышали
|